Зареница
Приветствуем Вас
на сайте
"Зареница"

* * * * *
Вы можете оставаться
гостем, но будет
гораздо приятнее, если Вы
войдёте под своим
логином или пройдёте
процесс регистрации.

Славяне, Славянское творчество, Абсурды христианства, Славянская здрава, Славянская кухня, Волшебный язык Славян, Славянская магия
 
ПорталПортал  ФорумФорум  ЧаВоЧаВо  ГалереяГалерея  ПоискПоиск  РегистрацияРегистрация  ВходВход  
Последние темы
» Если родновер (славянский язычник) умер...
Вс 30 Июл - 11:23 автор Кречет

» Рассказы Евгения ЧеширКо
Ср 8 Фев - 17:59 автор Кречет

» Подлинное сказание о зловянах.
Сб 4 Фев - 16:49 автор Кречет

» Фильм "Викинг" .
Ср 11 Янв - 21:00 автор Кречет

» Картины художника Андрея Шишкина.
Вс 1 Янв - 21:59 автор Кречет

» Хлеб-соль и клюква
Вт 29 Ноя - 10:49 автор Кречет

» Калитки с картофельной начинкой.
Вс 30 Окт - 17:34 автор Кречет

» О празднике Хеллоуин.
Вс 30 Окт - 17:29 автор Кречет

» Бигос.
Вс 23 Окт - 17:33 автор Кречет

Поиск по Славянским сайтам
Праздники славян

Поделиться | 
 

 ЗАЩИЩАЮЩИХСЯ… сила русского языка.

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
АвторСообщение
Кречет

avatar

Сообщения : 270
Дата регистрации : 2013-01-03
Возраст : 39
Откуда : Коломна

СообщениеТема: ЗАЩИЩАЮЩИХСЯ… сила русского языка.   Пт 22 Фев - 16:03



Автор «Зазеркалья» английский писатель Льюис Кэрролл, путешествуя по России, также зафиксировал в своём дневнике английскими буквами новое для него русское слово — «защищающихся«.

Запись до сих пор наводит ужас на всех англоговорящих -
«zаshtshееshtshауоуshtshееkhsуа»

Ни один из американцев или англичан без тренировки не может не то, что произнести, — прочесть данного слова…

P.S. Это слово он пометил в дневнике, как — «thоsе whо рrоtесt thеmsеlvеs».

P.S. Прислано моим другом из далекой Сибири :-)


Буква Щ в английском транслитерируется как shch. Значит,получится так:
zashchishchayushchiysya.
Но по-немецки должно получиться ещё прикольнее: там Щ передаётся как schtsch!


У меня приятель есть. Его фамилия по русски пишется в 4 буквы, в латинской транскрипции — восьмью Smile
Ящук и соттветственно Yashchuk


Занимательный английский.

Первый урок, английский для начинающих:

«Три ведьмы разглядывают трое часов „Свотч“. Какая из ведьм разглядывает какие часы?»

Теперь по английски!

Three witches watch three swatch watches. Which witch watches which swatch watch?

Второй урок, английский для продвинутых учеников:

«Три ведьмы-трансвеститки разглядывают три кнопочки на часах „Свотч“. Какая из ведьм-трансвеститок разглядывает какую кнопочку на часах „Свотч“?»

Теперь по английски !

Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches which Swatch watch switch?

Третий и последний урок, английский для абсолютных профессионалов:

«Три швейцарских ведьмы-сучки, желающих изменить свой пол, разглядывают три кнопочки на часах „Свотч“. Какая из швейцарских ведьм-сучек, желающих изменить свой пол,разглядывает какую кнопочку на часах „Свотч“?»

Теперь по английски !

Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch, which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch watch switch?



















***************
http://www.pravda-tv.ru/2013/02/21/22457

Вернуться к началу Перейти вниз
Ариец

avatar

Сообщения : 7
Дата регистрации : 2013-02-16
Откуда : Севастополь

СообщениеТема: Re: ЗАЩИЩАЮЩИХСЯ… сила русского языка.   Сб 23 Фев - 12:41

Самое интересное, что в иностранных языках (например англйский или немецкий) в некоторых словах скрыта убойнейшая русская этимология. которую только через оригинальный язык понять можно. например:
1. Русское слово КОШМАР по английски NIGHTMARE. Солово NIGHTMARE сложносоставное и состоит из 2 слов NIGHT (ночь) и MARE (МАРА). Получаем NIGHTMARE не что иное как НОЧЬ МАРЫ. Что это такое объяснять надеюсь не надо
2. Слово ХРЕБЕТ по англиски SPINE. Если англиское слово прочитать не по правилам и побуквенно то получаем СПИНА.
3. Русская птички ПОГАНКА по аглиски GREBE. GREBE - не что иное, как ГРИБ. Кстати происхождение этого слова англоговорящие объяснить не могут. Об этом примере, кстати, писал Драгункин в свое великолепнешей работе "5 сенсаций".
4. Английская столица ЛОНДОН. Не что иное как русское в Лоне Дона. Если вспомнить, что Дон это река, а Лон это исток или устье (или по другом ЛОН - это лежит или находится на чем то) то получаем Лон-Дон это в "устье реки" или "находится на реке".
5. Типа русское слово СОЛДАТ по немецкикажется SOLDATEN. Но если разложить это слово получает SOL (ЗЛО) DATEN (ДАТЬ). Или ЗЛО-ДАЮЩИЙ. Может в этом случае я и ошибаюсь, но уж очень немецкое SOLDATEN созвучно с русским ЗЛО-ДАЮЩИЙ(ПРИНОСЯЩИЙ)
5. Ну а про такие классические русские слова как Бер-Лин, Росток, Пруссия и т.д я уже и молчу
Продолжать можно и далее. если кому интересно можете сами поискать. Поверьте мне удивитесь вы СИЛЬНО

Вернуться к началу Перейти вниз
 

ЗАЩИЩАЮЩИХСЯ… сила русского языка.

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 1 из 1

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Зареница :: Волшебный язык Славян :: Волшебный язык Славян-